Возможно ли обойти iso9660 ограничения?
Да. Вы можете помещать любую файловую систему на CD. Но другие операционные системы не смогут работать с этим CD.
Приводится рецепт:
dd if=/dev/zero of="empty_file" bs=1024k count=650
bash> /sbin/mke2fs empty_file empty_file is not a block special device. Proceed anyway? (y,n) y
mount -t ext2 -o loop=/dev/loop1 empty_file /mnt
Если Вы хотите сделать запись в /etc/fstab для такого CD, отключите его проверку, например:
/dev/cdrom /cdrom ext2 defaults,ro 0 0
Первый 0 подразумевает "не включать в дампы", второй (важный) подразумевает "не проверять ошибки при запуске" (fsck не в состоянии проверять CD на ошибки).