Настройка русской локали
В файле /etc/environment
исправьте LANG=C на LANG=ru_RU.KOI8-R. Если вы хотите, чтобы у root были русские сообщения и он мог вводить русские буквы в X Window, сделайте тоже самое в /root/.bashrc.
Если версия вашего дистрибутива меньше 2.2, то дополнительно выполните команду
# mv /usr/share/locale/ru_SU /usr/share/locale/ru_RU.KOI8-R
с привилегиями пользователя root.
Зачем же мы удаляем ru_SU и делаем локаль с таким большим именем? Все потому, что SU -- это сокращение страны Судан, а эта локаль предназначена для людей из России, говорящих по-русски. Можно было бы оставить ru_RU, скажите вы. Но ru_RU уже существует, это локаль с кодировкой ISO-8859-5. Поэтому следует поставить ru_RU.KOI8-R.
