BASH Programming - Введение

       

Шрифты и кодовые страницы


StarOffice 5.2 -- не только первая русифицированная версия этого пакета, но и первая версия, которая может работать с различными кодировками кириллицы, то есть отображать установленные в системе шрифты в соответствии с текущей кодировкой, в которой запущен StarOffice. Таких кодировок поддерживается три -- KOI8-R, ISO8859-5 и CP1251. Текущая кодировка определяется пакетом по значению переменной окружения LANG -- оно может иметь значения ru_RU.KOI8-R, ru_RU.ISO8859-5 или ru_RU.CP1251 (Для выяснения подробностей смотрите раздел ).

Внимание!: uk_UA.KOI8-U, uk_UA.CP1251, ru_UA.KOI8-U, ru_UA.CP1251 не поддерживаются! При запуске StarOffice с одним из этих значений LANG все надписи будут отображаться вопросительными знаками! Для работы с документами на украинском языке необходимо использовать ru_RU.CP1251.

StarOffice способен отображать установленные в системе шрифты в соответствии с текущей кодировкой, в которой запущен пакет. То есть, если в системе установлены шрифты KOI8-R, а текущая кодовая страница StarOffice -- CP1251, он попытается "собрать" CP1251 из KOI8-R, но при этом будут большие потери, так как в KOI8-R отсутствуют не только украинские, белорусские и южно-славянские буквы, но и многие типографские знаки, такие как кавычки-"елочки", длинное тире и другие. При импорте документов из Microsoft Office эти недостающие символы будут заменяться вопросительными знаками, что затруднит работу с импортируемыми документами. Поэтому мы рекомендуем для работы со StarOffice использовать шрифты в кодировке CP1251, которая содержит самый полный набор символов, из которых легко "собирается"  как KOI8-R, так и ISO8859-5. StarOffice использует два вида шрифтов -- растровые (pcf) для элементов интерфейса (меню, подсказки, формы и др.), и Type1 -- для печати и отображения документов на экране. Чтобы повысить качество отображения документов на экране, можно использовать шрифты TrueType из Windows. Далее подробно рассказывается, где взять и как правильно установить все необходимые шрифты.



Содержание раздела