Xmodmap
Описанное ниже относится к относительно старым версиям X-Window
(кто бы сказал, к каким -- заведомо к версиям, меньшим 3.3.3), в которых способ Xkb (раздел ) не работает.
В случае русификации через xmodmap первое, что вы должны сделать, -- это отключить Xkb!
Чтобы отключить поддержку Xkb, в файле XF86Config
изучите раздел Keyboard и закомментируйте все строки, начинающиеся с Xkb (регистр не имеет значения). Взамен добавьте следующую строку:
XkbDisable
Программа xmodmap позволяет настроить коды, соответствующие различными символам и их комбинациям. Эта настройка основана на файле, содержащем таблицу перекодировки.
Я настоятельно советую вам самостоятельно не разбираться с xmodmap, по крайней мере для начала. Вы не получите ничего, кроме головной боли и разочарования. Вместо этого я рекомендую вам установить пакет , который позволяет вам сконфигурировать большинство входных параметров перекодировки без необходимости сталкиваться с xmodmap.