Эхоконференции не обрабатываются
INN должен обрабатывать статьи немедленно и складывать их в файлы /var/spool/news/out.going/*. после запуска send-ifmail они должны исчезнуть оттуда и вы должны найти их в /var/spool/ifmail/outbound. Также проверьте права доступа ваших каталогов и удостоверьтесь, что ifnews имеет доступ по чтению/записи в них (/tmp, /var/spool/ifmail/fidonet и /var/spool/news/out-going/*).
Кроме того надо просмотреть все журнальные файлы (логи):
sendmail /var/log/mail INN /usr/local/lib/news/log /usr/local/lib/news/errlog /var/log/inn/* ifmail /var/log/ifmail/iflog /var/log/ifmail/ifdebug
Чтобы проверить создание пакетов или исправления проблем в уже существующих пакетах вы должны использовать программу Inspect (под DOS), которая прекрасно идет под dosemu. Разрешите dosemu доступ к соответствующим каталогам и запустите DOSEmu как пользователь fnet или news, после этого вы можете изменить файлы .pkt и архивы.