Трехстрочное руководство Русти по маскарадингу
Подразумевается, что ваш внешний интерфейс называется ppp0. Проверьте это утилитой ifconfig и отредактируйте по вкусу:
# ipchains -P forward DENY # ipchains -A forward -i ppp0 -j MASQ # echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward